二零零零年，中國攝影師張彥君夫婦作為策劃和執行者，帶著三名巴西隨員，攜帶當時最先進的數字影像採集及戶外設備，駕駛美國克萊斯勒汽車公司改裝的吉普越野車、巴西造雪佛萊越野車和福特牌供給車，開始了一項史無前例的影像工程，在巴西拍攝記錄電影《文化的魅力─巴西·愛之詩》。他們從“世界移民的大熔爐”聖保羅出發，抵達了第一個被命名的巴西城鎮嘎納內伊亞。沿當年來南美洲淘金客的路線，經南美洲著名的海濱城市佛羅利亞·瑙布理斯、巴拉納州首府庫里基巴、“德國城”布魯梅瑙到達沼澤地城市米蘭達，由巴西和玻利維亞邊境城市古隆巴進入亞馬遜河流域。在米蘭達往古隆巴的途中，三名隨員相繼離開。進入沼澤地後不久，嚮導也不願繼續隨行。接連意外令這個充滿夢幻的文化探秘旅行變成了凶險相伴的險地求生。整個過程歷時十年，共走了十六公里，有八萬三千名巴西人參與。拍攝了二十萬張圖片和六千三百小時記錄影像。
記錄電影《文化的魅力─巴西·愛之詩》以攝影師張彥君從夫婦二人到一家四口在巴西文化探秘的傳奇歷程為主線，以探秘土著文化為主體，從種族文化融合的獨特視角探討巴西的社會現實，描述文化的力量。影片以圖片方法感性記錄了巴西民族志在多重和復雜層面上的文化現象，還第一次向世人展示泛單古、咖啡、森巴、足球等對巴西影響最深刻的種族文化，以及南美洲艷麗的自然景觀和神秘的動物天堂。
這是一次非凡的拍攝經歷。從感性計劃到圖片獵奇，從影像探秘到“無人區”險地求生。傳奇經歷造就了這部偉大的電影。從世界移民的熔爐到南美洲土著城鎮，到深居無人區的淘金客。我們第一次用影像描述種族文化的融合，展示亞馬遜河深處的未知世界，展現被遺忘的族群和他們不為外界了解的神秘文化。從性感美艷、風姿卓越的海灘文化的魅惑到“最後邊疆處女地”的神聖不可侵，從中世紀遺風的循規蹈矩到聖保羅對財富無所顧忌的張揚，從人文經濟的典範“嘉年華”盛會的華麗到瀰漫著爆炸的歡樂氣息到“斑達勒簍”滿懷對故鄉忠誠而又模糊的思念吟唱出的無限哀婉與憂傷……影片的第一部分以表現“巴西人的慶典”為主題。巴西“慶典”的功能是製造“集體沸騰”，盛行各地，寄生於種族的聚居地，形式是傳統展示。影像透過“繁榮本域”展示了以“壯大族群實力”為目標的種族紛爭。第二部分“我們的海，世界的海”探討一些觀點和社會變化。在殖民者命名的第一個巴西城鎮，國家現代化和奴隸制度廢除沒有對這裡產生大的影響。從葡萄牙人在這裡登陸，到後來“有不計其數的遠征、探險家、冒險家、海盜和海賊光顧”，這裡的人對“過客”已不再有當初的好奇，舶來宗教取代了他們的信仰和儀式，古老的印第安人生活方式和現代文明並存。第三部分“斑達勒簍”聚焦當年來斑達瑙淘金客的後裔，他們已經成為巴西的一個新族，這一代人懷著對先祖的敬仰，生息在被蠻荒阻隔的“世外桃源”。影片在最後將視線轉到世界最大的移民城市聖保羅。這里居住著世界人種最複雜的八千萬人。共同的夢想使不同的種族變成一個“純正的族群”—聖保羅人。 “世界移民大熔爐”歷練出絢麗多姿、匪夷所思的“本土文化”，它展現於人們的精神上以及感官上，深入到生活的每一個層面。
張彥君
BOA Center Limited 總裁
二零零九年二月十日於巴西聖保羅
